SUSMAK İÇİN 15 SEBEP
Çünkü söyleyecek bir şeyim yok.
Çünkü söyleyecek çok şeyim olsa da dinlemiyorsun.
Çünkü senin söyleyeceklerini dinlemeyi yeğlerim.
Kendi kendime konuşmayayım diye.
Duvara karşı konuşmayayım diye.
Duvardaki çatlağa karşı konuşmayayım diye.
Duvardaki çatlakta yaşayan cırcır böceğini uyandırmayayım diye.
Çünkü dudaklarımı bal ile mühürledin.
Çünkü öpüyorum seni.
Çünkü somurtuyorum.
Çünkü somurtuyorum ve öpüyorum seni.
Çünkü susmak istiyorum.
Çünkü nefesimiz her şeyi anlatıyor.
Çünkü kelimelerin taşıyamayacağı bir sır saklıyorum.
Çünkü yüreğim ağzımda.
BAĞIRMAK İÇİN 15 SEBEP
Çünkü uzun zamandır bağırmamışsındır.
Elindeki tüm sesli harflerin yerli yerinde olduğundan emin olmak için.
Çünkü yalnızsındır ve bir yankı için yanıp tutuşuyorsundur.
Gotik bir katedralin yüksekliğini hesaplamak için.
İtalyan bir bisikletçiye tezahürat etmek için.
Huysuz bir fareyi kışkışlamak için.
Seni tiyatronun ta öteki ucundan duysunlar diye.
Seni derenin ağzından duysunlar diye.
Ağa takılan balıklar duysun diye seni.
Boğazına kadar suya battığında, can simidi istemek için.
Dipsiz bir kuyunun derinliğini hesaplamak için.
Doğum gününe kurtları davet etmek için.
Bağırmanın ne kadar zor olduğunu millet anlasın diye.
Çünkü bazıları bağıramazlar.
Vahşi hayat ismini öğrensin diye.
[1] Harkaıtz Cano (Bask Bölgesi, 1975) eserlerini yirmili yaşların başında yazmaya ve yayınlamaya başladı. Şiir, öykü ve roman türünde eserleri vardır. Cano, edebiyatı, müzik ve diğer sanatlarla birleştiren bir dizi gösteride yer aldı. Genelde senarist olarak çalışıyor ve Sylvia Plath, Anne Sexton, Hanif Kureishi ve Allen Ginsberg gibi isimlerin eserlerini Bask diline tercüme etti. Kitapları İngilizce, Almanca ve Rusça da dahil olmak üzere birçok dile çevirildi.
