Öğle aşıma kurulan sinekler
tartışıyorlardı
yazda çöplerin ve rüzgârın durumunu
Patatesten patatese…
Şarabıma ortak oldular:
İyiye gitmiyordu insanların durumu;
hep üzülecek bir şey buluyordular
Kiminin artığı kimine zenginlikti
Şişman adamlarla tek tip burunlu
kadınların dünyasında
Kıkırdıyordu bilge sinek,
vızıltısıyla kızdırmıştı ev sahibini,
zengin mutfaklara yuvalanan
zengin sineklerle;
Mutlu olmak çok kolaydı
sineklerin dünyasında
Her yerde karınları doyardı nasıl olsa
Neşeli bir sinek olmanın incelikleri vardı
Şarapla tuhaflaşan böyle yüzlere karşı;
atılgan ve tedbirli
Sinekler her şekilde insana galipti;
Kiminin zenginliği kimine yoksulluktu –
Sinekler insanları hep yenmişti.
